从大儿子的圣诞礼物～息子からのクリスマスプレゼント～

今天是圣诞节。

大家度过了怎么样的圣诞节前夜呀？

昨天，我儿子从滑雪集训回家了。

我，妻子和小儿子到新宿的解散地方去了接他。

我猜想他有累了的脸回，但是他意外看起来精神地下了车。

他与朋友过了三天好像非常快乐，从下了巴士以后，跟朋友始终笑眯眯地对话话，追赶追赶互相。

在来自照料的老师的信上，写着下面样的

「稍微得怀乡病，对朋友说，最后心情舒畅了。全般他看起来非常快乐地过着」

回家以后的对话

「你快乐地过了吗」「对！」

「没觉得寂寞吗」「。。对」

「最快乐地干什么」「。。。明明白白！！滑雪！！」

当然呀^^;

那时以后，哄小孩儿睡觉的时候，我妻子从孩子听的话

「没觉得寂寞吗？」

「唉。。第一次的晚上。。。我想妈妈。。。所以我哭了。。。」

为了成长一格而且最好地回家的我儿子，感谢！！

给爸爸，最好的圣诞礼物。

クリスマスです。

みなさんは、どんなイブを過ごされたのでしょうか？

昨日、息子がスキー教室から帰ってきました。

新宿の解散場所まで嫁さんと下の息子を連れて、迎えにいきました。

疲れた顔をして帰ってくるかと思ってましたが、意外と元気そうにバスから降りてきました。

友達と過ごした3日間が楽しかったのか、バスを降りても終始笑顔でニコニコして周りの友達と会話したり、追いかけっこしたりしていました。

付き添いの先生からのお便りに、

「少しホームシックになりかけていたが、友達と話したりして、最後は気分も立ち直っていた。全般的にすごく楽しそうに過ごしていた」と書いてあった。

家に着いての会話

「楽しかった？」「うん！」

「寂しくならなかった？」「･･･うん」

「何が一番楽しかった？」「･･･、決まってるじゃん！！スキーだよ！」

そうだよね^^;

その後、嫁さんが寝かしつけのときに子供から聞いた内容

「寂しくならなかった？」

「あのね。。初めの日の夜ね。ママに会いたくなっちゃって。。泣いてしまったの。」

一回り大きく成長して、元気に帰ってきてくれた息子に感謝！！

パパにとっての何よりのクリスマスプレゼントでした。

孩子成长得很快～子供はどんどん成長する～

我住在东京世田谷，有两个孩子。
虽然我大儿子四岁，但是这周他打算经历第一次「外宿」第一次。
他准备参加幼儿园的滑雪集训。
我不知道他认识还是不认识离开父母的手，他看上去不紧张，但是我们双亲比他紧张了。

• 行李不太大的吗？
• 他自己一个人会可不可以换衣服准备的吗？
• 写名字都携带东西吗携带的东西上面都写好名字了吗

我从我儿子听「想参加滑雪集训」的时候，「欸！？」我都没相信了自己的耳朵[我简直不相信自己的耳朵]
我猜想他过一会儿会说「还是不去」，但是他一点也没有要说的样子
我觉得很好孩子有的好奇心和挑战精神很好。

私は東京世田谷の住人で二人の子供がいます。
上の子は4歳ながら、今週初めての「お泊り」を経験することになりました。
幼稚園の2泊のスキー教室に参加するのです。
本人は「親と離れる」ことを理解しているのかしていないのか、あまり緊張しているようには見えないのですが、我々親の方が緊張してしまっています。

• 持ち物は大きすぎないか？
• 用意した服は一人で着替えられるか？
• 持ち物に名前は書いているか？

息子から「参加したい」と聞いたときは、「え！？」と耳を疑いました。
しばらくしたら、「やっぱり行かない」と言うのだろうと思っていましたが、全くその気配もありません。
子供の好奇心・チャレンジ精神に改めて感心させられています。^^;

初次见面

我的随笔开始